Aku tidak percaya kita akan pergi festival Appleoosa!
Pertunjukan binatang, Wahana karnaval...
Dan segala jenis makanan dengan tongkat!
Ngomong-ngomong soal makanan,
Apa kau sudah membawa makanan ringan untuk di kereta?
Untuk pulang pergi.
Dan tiket kereta kita sudah siap.
Dan aku juga sudah merencanakan kegiatan perjalanan kita.
Apa kau yakin kau bukan adiknya Twilight?
Berminggu-minggu perencanaan akhirnya tiba juga.
Yang harus kita lakukan sekarang hanyalah menunggu pendamping kita.
Jadi kapan Rainbow Dash akan datang?
Aku pikir kau akan mengajak Applejack.
Kurasa kau sudah menanyakan Rarity?
Maksudmu kita merencanakan perjalanan ini
Dan tidak ada dari kita yang meminta pendamping untuk kita?
Dalam alasan kita,
Setiap bagian lain dari perjalanan ini direncanakan dengan sangat baik.
♫ Pony Kecilku ♫
♫ Apa Makna Persahabatan ♫
♫ Pony Kecilku ♫
♫ Kini Kutahu Sejak Berteman ♫
♫ Petualangan ♫
♫ Keceriaan ♫
♫ Keikhlasan ♫
♫ Setia Dan Tabah ♫
♫ Berbuat Baik ♫
♫ Bersahaja ♫
♫ Magis Membuat Sempurna ♫
♫ Pony Kecilku ♫
♫ Kalian Adalah Sahabatku ♫
Translate Oleh KingSit
Kita sudah memikirkan segalanya,
Kecuali mengajak pony untuk mendampingi kita
Dan festivalnya hanya hari ini!
Maaf, sayang.
Tapi aku tidak mungkin pergi ke Appleoosa.
Aku sudah berjanji untuk mengirimkan desain baru untuk Fancy Pants
Untuk perkumpulan pengapresiasi Monocle dan Top Hat.
Tak bisakah kau menyelesaikannya besok?
Ya aku bisa.
Tapi, kau akan belajar seiring bertambahnya usia
Betapa pentingnya menepati janjimu,
Apalagi ketika menjalankan bisnis.
Mungkin kita harus pergi sendiri saja?
APA?!
Ohhh, sayangku, tidak.
Perjalanan kereta menuju Appleoosa itu terlalu jauh
Untuk pony kecil tanpa pendamping.
Kalian nanti bisa nyasar.
Bagaimana kalau kalian coba ajak Rainbow Dash?
Maaf, tapi aku baru dengar dari Spitfire
Kalau ada segumpal awan badai
Lepas dari pabrik awan
Dan dia membutuhkan semua Wonderbolt untuk mengurusnya.
Oh Ayolah, Rainbow Dash,
Mereka tidak akan keberatan jika satu pony tidak hadir
Dan kita sangat ingin pergi ke festival.
Sayangnya kita terlalu muda untuk pergi sendiri.
Memang.
Pony kecil seperti kalian bisa saja nyasar
Dan tidak tahu arah jalan pulang,
Tapi aku tetap tidak bisa pergi.
Menjadi Wonderbolt bukan hanya untuk pamer,
Itu juga tentang tanggung jawab.
Kalian akan mengerti ketika kalian dewasa nanti.
Aku yakin kalian akan menemukan pony lain untuk menemani kalian.
Kuharap aku bisa, manis.
Tapi Big Mac tidak enak badan hari ini.
Tapi Big Mac bisa menjaga dirinya sendiri dan
Kita semua bisa bersenang-senang bersama.
Terkadang merawat pony yang sakit
Lebih penting daripada bersenang-senang.
Ngomong-ngomong,
Jangan berpikir untuk mencoba pergi
Tanpa pony dewasa yang menemani kalian.
Kalian bisa saja celaka,
Atau lebih buruk.
Kita tahu.
Festivalnya akan berakhir sebelum kita menemukan pony untuk menemani kita.
Lalu kita ingat padamu,
Karena disana ada segala macam binatang.
Maaf.
Tapi Twilight sedang ada proyek penelitian magis yang penting
Dan dia meminta bantuanku.
Kurasa itu berarti Twilight juga sibuk?
Sepertinya iya.
Starswirl mengirimku bunga ajaib ini
Dan ada yang salah dengannya.
Jika aku bisa mencari tahu sifat magisnya mungkin kita bisa menyelamatkannya.
Jadi itu jawaban "tidak" untuk pergi dengan kita ke festival?
Kita sudah bertanya pada Applejack,
Rainbow Dash,
Dan Rarity dan mereka semua tidak ada yang bisa menemani kita.
Dan semuanya menekankan bahwa
Kita terlalu muda untuk pergi sendiri.
Oh, pastinya.
Kalian bisa naik kereta yang salah
Atau melewatkan perhentianmu...
Atau tersesat di kota yang aneh
Dan berakhir dalam situasi berbahaya
Dimana tidak ada yang membantu kalian.
Kita tahu.
Aku tahu ini sulit,
Tapi terkadang kalian tidak bisa melakukan apa yang kalian inginkan.
Aku cukup yakin jika kau bisa saja pergi ke festival jika kau mau.
Tentu. Pony dewasa bisa melakukan banyak hal yang tidak bisa dilakukan oleh pony muda,
Tapi ada banyak juga yang tidak bisa kita lakukan.
Seperti sekarang ini aku tidak dapat menemukan referensi apapun untuk bunga ini.
Burung dan serangga yang kutanya juga tidak ada yang tahu bunga ini.
Aku penasaran apakah ada sesuatu di buku "Tome Shadetail Evergreen of Flora and Fauna"?
Buku itu sudah ketinggalan zaman,
Tapi patut dicoba.
Kurasa ada salinannya di perpustakaan
Di bagian "Teks Kuno Masih Berpotensi Tapi Sudah Dihentikan."
Kecuali aku letakkan di bagian "Hokum Dengan Peluang Sedikit dari Aplikasi Praktis."
kurasa bunga ini
Merupakan hal yang paling menarik yang kita lihat hari ini.
Kecuali kau juga menghitung
"Menyaksikan perjuangan Twilight mengingat bagaimana dia mengatur buku-bukunya."
Aku yakin semua pony di Equestria berada di Appleoosa sekarang.
Semua pony kecuali kita.
Aku berharap kita tidak harus menunggu untuk tumbuh dewasa.
Aku berharap itu terjadi seketika.
Maka kita bisa pergi dan pulang ke festival tanpa masalah
Aku berharap kita seumuran kakak kita.
Jadi tidak ada yang bisa menyuruh kita,
Dan kita bisa menjaga diri kita sendiri.
Hei, Sweetie Belle,
Kenapa wajahmu bercahaya?
Kalian tahu apa artinya ini?
KITA BISA PERGI KE FESTIVAL!
Kuharap kau membawa tiketnya.
Kita harus bergegas jika kita mau mengejar keretanya.
Kurasa kita akan baik-baik saja.
Lihatlah seberapa cepat kita berlari!
Kaki pony dewasa itu sangat kuat!
Kau tidak bercanda,
Aku tidak tahu berapa lama lagi skuterku bisa bertahan!
Dan tidak ada yang berteriak pada kita untuk melambat!
Menjadi pony dewasa itu luar biasa!
Kita berhasil!
Tentu saja.
Kita adalah pony dewasa sekarang.
Kita bisa melakukan apa saja!
Dan semua yang dikhawatirkan Twilight
Dan yang lainnya sudah tidak berlaku lagi,
Karena kita sudah dewasa.
Dan menjadi dewasa itu segalanya!
♫ Bangun di pagi ini merasa lelah dan kecil. ♫
♫ Tapi lihatlah kita sekarang! Kita pasti setinggi 90 kaki. ♫
♫ Tidak perlu mengkhawatirkan tentang membuat kesalahan, ♫
♫ Karena menjadi besar adalah segalanya! ♫
♫ Sentuhan kecil nasib membawa perubahan besar ini. ♫
♫ Beri aku ruang, ♫
♫ Aku mau lewat! ♫
♫ Ada rencana yang perlu kuatur ♫
♫ Bisa melakukan apa yang aku mau, Berlari, ataupun berjalan, ♫
♫ Karena menjadi dewasa itu segalanya. ♫
♫ Menjadi dewasa bukan hanya ukuran ♫
♫ Saat waktu tidur kita bahkan tidak harus menutup mata. ♫
♫ Kita yang memegang kendali sekarang♫
♫ Karena menjadi dewasa itu segalanya! ♫
♫ Tinggalkan pony kecil yang kau kenal, ♫
♫ Melangkahlah, ♫
♫ Dewasalah, ♫
♫ Buatlah jalan sendiri, ♫
♫ kau tidak bisa bilang "tidak" padaku. tidak ada tempat yang tidak bisa datangi ♫
♫ Gunung, kota, hutan, ataupun danau, ♫
♫ Karena menjadi dewasa itu segalanya. ♫
♫ Menjadi dewasa bukan hanya ukuran ♫
♫ kita akan memberitahumu pendapat kita, karena kita bijaksana. ♫
♫ Kita yang memegang kendali sekarang♫
♫ Karena menjadi dewasa itu segalanya! ♫
♫ aku bisa makan semua makanan ringan karena aku yang memutuskan. ♫
♫ kita tahu cara kerjanya, bahkan yang belum kita coba! ♫
♫ Fakta tidak penting lagi, karena itu bukan yang kita ketahui ♫
♫ Kita bisa memenangkan argumen apa pun dengan "Karena aku bilang begitu!" ♫
♫ Tidak bisa menghentikan kita sekarang, jangan mencoba menghalangi jalan kita! ♫
♫ kita sudah sadar, ♫
♫ Akan mengambil, ♫
♫ Semua yang kita bisa mulai hari ini. ♫
♫ dulu kita harus mendengarkan, sekarang kau harus mendengar apa yang kita katakan. ♫
♫ Semuanya selalu baik-baik saja, ♫
♫ Karena menjadi dewasa itu segalanya! ♫
♫ Segalanya! ♫
Sepertinya aku terlalu banyak makan camilan.
Eh, ini tidak terlihat seperti Appleoosa.
Itu karena ini bukan Appleoosa.
Kalian mendengarnya, 'kan?
Uh, Halo?
Apa menurutmu kita naik kereta yang salah?
Kupikir kereta selalu membawamu ke tempat yang kau mau.
Maaf. Aku tidak bermaksud untuk tertawa,
Tapi kalian bertiga pasti jarang bepergian.
Ini adalah Hayseed Junction.
Kereta menuju Appleoosa akan tiba dalam beberapa jam.
Ataaau, kalian bisa berjalan kaki.
Disana itu berbahaya,
Dan membingungkan,
Tidak cocok untuk pony kecil...
Ya, tapi kalian bertiga sudah dewasa, kalian akan baik-baik saja.
Aku akan memberikan beberapa petunjuk.
Mungkin kita harus menunggu keretanya.
Dan ketinggalan festivalnya?!
Kita sudah berada di tempat yang salah,
Itu tepat seperti yang sudah diperingatkan.
Dan bagaimana jika kita tidak bisa mengikuti arahannya?
Ayolah. Kita tidak mau semua ini sia-sia.
Lagipula, aku pernah melalui rawa saat masih pony kecil.
Sebagai pony dewasa, itu akan sangat mudah.
Pony dewasa selalu tahu jalannya!
Karena menjadi dewasa itu segalanya!
Maaf.
Aku punya masalah tenggorokan.
Sweetie Belle, apa kau yakin ini jalan yang benar?
Sweetie Belle?
Scootaloo?
Jangan lakukan itu!
Teman-teman.
Mungkin kita harus kembali ke stasiun.
Aku tidak yakin kita bisa.
Kurasa kita tersesat.
Seperti yang dikatakan Twilight dan yang lainnya!
Dimana kau ketika aku memberi makan dan merawatnya?
Pony rawa liar!
Kita bukan pony rawa liar,
Kita hanya pony dewasa.
Dan kita pastinya tidak tersesat.
Baiklah.
Rawa itu cukup membingungkan
Jika kau bukan dari sekitar sini.
Aku Spur dan ini Biskuit.
Aku Apple Bloom, senang bertemu denganmu,
Tapi kita tidak kebingungan.
Kita hanya...
Menjelajahi jalan baru ke Appleoosa.
Hei, kita juga mau pergi kesitu!
Tidak.
Eh, mana yang benar?
Biscuit berpikir kalau dia bisa membawa Bloofy, ke festival.
Mengapa tidak?
Itu hanya di ujung jalan ini dan Bloofy juga peliharaanku.
Sejak kapan?
Bloofy's bahkan belum pernah melihat keramaian,
Kau akan tahu jika kau merawatnya.
Apa kalian pikir bertemu semua pony itu baik untuknya.
Dia sepertinya tidak masalah bertemu dengan kita.
Lihat? Mereka sudah dewasa dan mereka mengerti.
Bloofy pasti harus datang ke festival denganku, iya 'kan?
Kalian tidak berpikir begitu, 'kan?
Hmm. Sebentar, kita harus berbincang dulu.
Bagaimana menurut kalian?
Jika mereka pergi ke festival, kita bisa ikut!
Dan Spur mungkin harus berbagi Bloofy.
Maksudku, pony dewasa pasti akan berkata begitu, 'kan?
Sebagai pony dewasa,
Kita pikir kau harus berbagi Bloofy
Dan membiarkan Biscuit membawanya ke festival.
Itu adalah saran pony dewasa yang berkualitas!
Tapi, Bloofy's belum pernah dekat sesuatu yang menyenangkan.
Bagaimana jika sesuatu yang salah terjadi?
Kita juga mau menuju ke pameran.
Karena kita adalah pemberi nasihat yang hebat,
Jangan ragu untuk meminta nasihat lagi.
Semua ini seperti yang aku bayangkan!
Ya ampun, makhluk yang sangat menarik!
Kau seharusnya mendaftarkannya di pertunjukkan hewan.
Kau pasti akan menang sebagai "Makhluk paling menarik".
Pertunjukkan hewan?
Itulah yang akan kita lakukan!
Itu sepertinya ide yang buruk.
Bagaimana menurut kalian?
Ada apa dengan "bisa meminta saranmu"?
Kalian kabur begitu kita sampai di sini!
Di mana Biskuit dan Bloofy?
Itulah mengapa aku mencari kalian.
Membawa Bloofy ke festival saja sudah berlebihan,
Apalagi mendaftarkannya di pertunjukkan hewan.
Memangnya kenapa?
Kau seharusnya berbagi dengannya.
Ya. Aku setuju dengan Biscuit.
Pertunjukkan itu terlihat menyenangkan.
Maaf jika aku berpikiran kalau merawat Bloofy
Lebih penting daripada bersenang-senang.
Bloofy hanya bersemangat.
Dia mungkin hanya ingin keluar.
Apa kau yakin tidak kesal karena harus berbagi dengannya.
Bagaimana jika kau beristirahat sejenak?
Maksudmu, pergi?
Jika berbagi dengannya terlalu sulit bagimu,
Itu mungkin yang terbaik.
Percayalah, Kita kan pony dewasa.
Aku tidak tahu apa yang Spur khawatirkan,
Bloofy dan Biscuit sedang bersenang-senang.
Ya. Memangnya apa yang salah?
Aku dan mulut pony dewasaku yang besar.
Apa menurut kalian ini termasuk
"Situasi berbahaya tanpa pony dewasa untuk membantu kita?"
Kurasa kitalah pony dewasa
Yang harus membantu hari ini!
Bloofy! Cemilan! Cemilan! Cemilan! Siapa yang mau cemilan?!
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
LARI!
Kuharap kau benar kalau bocah-bocah itu datang ke sini.
Begitu kita membaca
Peringatan dari buku Shadetail Evergreen bahwa bunga itu mengabulkan permintaan,
Tidak sulit untuk berpikir kalau mereka berharap untuk pergi ke festival.
Karena itu yang mereka bicarakan.
Atau mungkin karena kita memberi tahu kalau mereka terlalu kecil untuk pergi sendiri,
Mereka berharap menjadi dewasa,
Kemudian datang ke sini dan membuat masalah
Yang menyebabkan kepanikan di seluruh kota.
Ya. Atau itu.
Twilight! Fluttershy!
Ohh Syukurlah!
Aku tahu kau tidak akan mempercayainya,
Tapi ini aku, Apple Bloom.
Dan aku Scootaloo.
Kita sepertinya berubah menjadi dewasa!
Dan kita pikir kita bisa naik kereta kesini,
Karena kita sudah dewasa, tapi...
Kita berakhir di tempat yang salah, seperti yang kau katakan.
Dan tersesat...
Sama seperti yang kau katakan.
Lalu kita bertemu bocah ini
Yang membawa kita ke festival
Dan kita mencoba memberi mereka beberapa saran seperti pony dewasa,
Tapi itu mengubah hewan peliharaan mereka menjadi tornado
Yang mungkin menghancurkan seluruh kota.
Ya ampun.
Seekor Whirling Mungtooth.
Mereka sangat langka,
Dan mereka hewan yang sangat lucu jika tidak bersemangat.
Yang ini bersemangat.
Bagaimana cara kita menenangkannya?
Ketika mereka masih muda,
Seekor Mungtooth membuat ikatan yang erat dengan yang merawatnya.
Hanya dia yang bisa membuatnya berhenti berputar.
Spur-lah yang benar-benar merawat Bloofy.
Kita harus mencarinya.
Kalian semua pergilah mencari Spur.
Fluttershy dan aku akan melakukan yang terbaik
Untuk menjaga semua pony di sini tetap aman.
Itu Bloofy?
Maafkan aku, Spur.
Kau tahu apa yang terbaik untuknya.
Dan meskipun kita tampak seperti pony dewasa,
Kau lebih bertanggung jawab daripada kita.
Apa yang kalian maksud dengan "tampak" seperti pony dewasa?
Uh, kita tidak punya waktu untuk menjelaskannya.
Sekarang kita harus menghentikannya
Dan kaulah satu-satunya yang bisa melakukannya.
Bagaimana caranya?
Aku akan menunjukkannya.
Dia hanya perlu melihatmu.
Hei, Bloofy-boo.
Tidak apa-apa...
Bagaimana kau tahu apa yang harus dilakukan?
Setelah bertahun-tahun dengan hewan,
Aku telah mendapat banyak pengalaman.
Ya, satu hal yang pasti.
Bloofy memang mendapat penghargaan sebagai makhluk paling menarik.
Maaf aku tidak mendengarkanmu.
Kita semua juga.
Menurutku pony dewasa tidak selalu sempurna.
Memang tidak,
Tapi bocah yang berpura-pura menjadi dewasa bahkan lebih buruk.
Apa maksudmu?
Hanya ada satu kelopak bunga yang tersisa,
Tapi kurasa kalian bertiga tahu apa yang harus diharapkan
Dan aku cukup yakin Starswirl tidak akan keberatan.
Kita berharap kita menjadi bocah lagi.
Tunggu dulu.
Kalian bertiga sebenarnya lebih muda dari kita!?
Bunga itu mengubah kita menjadi dewasa, jadi...
Kita pikir kita bisa melakukan apapun yang kita mau, tapi...
Kurasa itu tidak sepenuhnya benar.
Kita melakukan semua larangan yang dikatakan pony dewasa dan...
Menyebabkan banyak masalah.
Dan keadaan mungkin bisa menjadi lebih buruk.
Sepertinya kita cukup egois.
Aku senang kalian belajar sesuatu.
Itulah maksud dari "Dewasa",
Maka dari itu kalian jangan melewatkannya.
Aku tahu kita tidak memberikan kesan yang baik, tapi...
Kita akan mengunjungimu dan Bloofy suatu hari nanti.
Menurutku itu tidak masalah,
Dengan satu syarat.
Kau harus mengajak pony dewasa yang asli untuk mendampingi kalian.
SETUJU!
Sub Oleh KingSit